۲۸
آبان

thank you for your effort 目上 7


チームで協力して、良い一年にしてくれて、ありがとう。, Thank you very much for your consideration. サポートし、導き、励まして頂いて、ありがとうございます。, Thank you for the opportunities you provided, and for having faith in me. メールを返信してくれた方に お手紙(メール)を頂けて嬉しいです。, We appreciate your taking the time to write to us. 英語情報メルマガ, ミーティングで集まってくれた皆さまに Copyright © 1996 - 2020 © EF Education First Group. メール頂き、ありがとうございます。, Many thanks for your email. プレゼントをありがとう。凄くうれしいです。, I cannot thank you enough for your wonderful gift. をはじめとする直接的な感謝のフレーズと併用して、感謝の気持ちを篤く伝えることもできます。, You pointed it out clearly. (弊社製品に関してお問い合わせいただきまして、誠にありがとうございます。), 顧客や同僚がすぐに返信してくれた際には、まず迅速に対応してくれたことに対してお礼を伝えましょう。しばらく経ってから返信がきた場合は、この文から「prompt」を除くだけです。, 例文: Thank you for getting back to me. 機会を与えて頂き、私を信頼して頂いて、ありがとうございます。, I would like to express my heartfelt thanks for giving me this chance. あなたがいなければ、今の私たちはなかったでしょう。, What would I do without you? 貴重なご意見をいただき大変ありがとうございます。 必要な時にいつも思いやりをもって、柔軟に対応して頂き、ありがとうございます。, As a supervisor, you are truly inspirational to your staff. 弊社を選んでいただき、ありがとうございます。, Thank you for making us the number one supplier in the industry for top notch computer peripherals. ・Thank you and best regards, ・Thank you, <1文空ける> Best regards, 訳:何卒よろしくお願いいたします. このプロジェクトが稼働するよう、尽力頂きましたことに感謝しております。道のりは容易ではなかったと思います。, 何かを具体的に何かをして貰った時以外にも、相手があなたの体をいたわってくれたり、難しい状況のときに気遣ってくれた時にも、しっかりとお礼を言いたいですね。, Thank you for thinking of me. ここでは、婉曲的な依頼の表現としての、「ありがとう(有り難い)」をご紹介します。, It would be great if you could get that data analyzed by the end of the month. だけだと、平凡な言い回し。 1つ工夫すれば、感謝の気持ちはよりストレートに相手に届きます。 Thank you very much. いいえ、残念ですが今日はできません。でもありがとう。, I’m really sorry, but I can’t make it this time. うまく対応して頂きまして、ありがとうございました。専門家がそばに居てくださると、全然違います。, Thank you very much for dealing with my problem that occurred in getting the new software installed. 助けて頂き大変ありがとうございます。 I really appreciate the support you have given us. 素敵なバースディカードをありがとうございます。なんてご親切なのでしょう。, メールで感謝の気持ちを伝える時に役立つ、ビジネス英語メール締めの表現集 | 雰囲気を作る、「ありがとう」から謝罪まで の記事を併せてもご覧ください。, 感謝すべきシチュエーションは非常に多くあるため、つい、Thank you を多用することになりますが、「Thank you 以外に何か言い方はないものか?」と思うことがあります。, 特に同僚など、いつも会う相手には感謝する機会も多く、その度に、Thank you しか言えないのは、物足りない気がします。, また、Thank you 以上に、もっと強く感謝の気持ちを伝えたい事もあるでしょう。, ここでは、Thank you を使わないで、感謝の気持ちを伝える時の例文をご紹介します。, I appreciate your efforts and your work. 完成までサポートしていただき本当に感謝します。, Thank you for helping me. ご提案頂きまして、ありがとうございます。, Thank you for coming to our seminar today. 皆さま、本日はお越しいただきありがとうございます。遠方からの方もいらっしゃると存じます。, I’d like to say a warm thankyou to you. Thank you. 来週末までに製品仕様書が手に入れば有り難いです。大切なお客様との約束の期限に間に合うよう急いでいるので。, It will be of great help if you gave us a break down of all our spending costs so that we could discuss them at our meeting next week. いいえ。でも聞いて頂いて感謝しています。ありがとう。, I’m afraid I can’t make it this time. It makes all the difference to have an expert on hand. Thank you very much for the invitation to the summit today. 出来るだけ早く広告キャンペーンを始められれば素晴らしいです。, We’d like it if you can sign the contract by Thursday at 5 pm. と返すと、ウワサを真実と鵜呑みにしたような印象を与えてしまうかもしれません。, 感謝の対象を今ひとつ information とも advice とも表現しかねる場合、いっそ具体的に「何について」の部分を明示する方法もアリでしょう。, 「Thank you for telling me about + 教わった具体的な内容」のように表現することで、「(教わった具体的な内容)について、教えてくれてありがとう」と表現できます。, thank you を thanks に言い換えて Thanks for ~ . All rights reserved. 素晴らしいプレゼントをありがとうございます。, You really shouldn’t have to go to all that effort. 感謝しても、しつくせません。, Please accept my sincerest thanks. のようなお礼が最適でしょう。, explanation /ɛksplənéɪʃən/ は explain の名詞形です。語幹の綴りと発音が微妙に違っているので少し注意しましょう。, Thank you for all the details.

信頼して頂いて、休暇を取らせて頂いて感謝しています。, Thank you for your support, guidance and encouragement. Thank you for your efforts, but we have all the information we need now. のように、感謝の対象は目的語の位置に置かれます。つまり前置詞 for は不要です。, appreciate の感謝の気持ちを強調して述べる場合は、appreciate を greatly(大いに)や really(とても)といった副詞を添えましょう。, I greatly appreciate your useful advice. お話しする時間を取って頂いて、ありがとうございます。, How kind of you to help me. 君の助けがなかったら、どうなっていたことか。ありがとう。, I am grateful for your generosity, loyalty and commitment to all of us. すぐにお返事頂きまして、ありがとうございます。, Thanks for getting in touch with us. ご配慮ありがとうございます。, I am very thankful that you are giving consideration to my problem. あなたの努力には、とても感銘を受けています。, Without you, we would not have been able to get where we are today. (注)あまり1対1の会話では使われません。会議やミーティング、プレゼンなど、大勢に対して感謝する場合に使うフレーズです。 あなたのチームの一員であることに感謝しています。, The staff has seen your dedication, and we would like to express our appreciation. 本当にごめんなさい。でも今回は無理です。, I’d love to, but I am afraid I have a prior appointment. こんなにして頂かなくても良かったのに!(わざわざありがとうございます), It was a pleasant surprise for me to get that wonderful gift from you. 例文: Thank you for contacting us regarding our current products and prices. 新しいソフトウエアをインストールした際の問題を処理していただき、本当にありがとうございました。, Thank you. この場をお借りして、長くご支援頂いております事に、感謝を述べさせていただきます。, We thank you for your support over the years. Thank you anyway. ご参考になれば幸いです。 は、細部をひっくるめてお礼の対象とする言い回しで、日本語の「色々と教えてくれてありがとう」に対応するニュアンスの表現です。, Thank you の対象は漠然としていますが、それだけに「相手が教えてくれた情報すべて」を感謝できる言い方です。, Thank you for the advice は、具体的で有益な助言(advice)をもらったときに使える表現です。, notice は「お知らせ」や「注意」といった意味合いの語です。気が回らなかった部分、意識できなかった部分への指摘や注意をもらった場合の「教えてくれてありがとう」の意味合いで使えます。, heads up (heads-up)は、「これから起ころうとしていることについて警告する・注意を促す」といった意味で用いられる慣用表現です。, 英語について教わる、という脈絡では使用機会はなかなかないかも知れませんが、行動を共にすると使い出は意外とあります。たとえば「この先は通行止めだよ」とか「今日は休講だってさ」のような情報を得たら、heads up をありがとう、と伝えてみてはいかがでしょうか。, letting (me) know は「(人に)知らせる」という使役表現で、知った内容・情報の種類にかかわらず幅広く使える言い方です。重要な情報にも、ちょっとした与太話にも使えます。, 使役動詞を駆使した表現は、同種の「情報をありがとう」を伝える表現の中でもフォーマルなニュアンスが出せる言い方です。ビジネスシーンなどでもよい感じで使えます。, 「情報をありがとう」と伝える表現なら information を使った言い方も挙げられるところですが、information は少し使い所に注意がいるかも知れません。, ケンブリッジ英語辞典では、information を「facts about a situation, person, event, etc.」(状況、人物、出来事についての事実)と定義しています。つまり、事実や知識というニュアンスの色濃い語です。, 冗談交じりのうわさ話や世間話を聞いて Thank you for the information. ご親切なお言葉ありがとうございます。, Thank you very much. テレカンファレンス、交渉、 英語面接、 ありがとう。助けていただき本当に感謝します。, You were invaluable today. 努力と仕事ぶりに感謝します。, I’m very glad to have you on board. ありがとうございます。ご親切にどうも。, Thank you for showing your consideration. Thank youの言い方には、何かをやってもらうことを前提とした表現の “Thank you in advance.”などいろいろな表現があります。 Thank you for your help.
親切にご協力い … 思いやりにとても感謝しています。, Thank you in advance for all your time and effort. 最高です。 ビジネスの英文メールで相手へ感謝の気持ちを伝えたいとき、どう表現しますか?お互いの顔が見えないメールだからこそ、相手に失礼のないようにメールを書きたいですよね。シンプルにThank youと書くだけではなく、相手により深く伝わる言葉表現を紹介します。 あなたのサポートをどんなに大切に思っているか、知って頂きたいのです。, How can I ever thank you enough?

時間をとって、細部に至るまでキッチリとプロジェクトを完遂して頂き、ありがとうございます。頂きましたご努力に心から感謝いたします。, I’m really grateful for your efforts in making this project work. と少し強調表現を盛ってみると、さらにくだけた雰囲気が出せます。, 目上の人への感謝や公式な場での感謝には thanksより thank you の方が適切で無難です。使い分けましょう。, 教わった情報を指す語(information や advice など)を useful(役に立つ)や kind(思いやりのある)と形容すれば、その情報が自分にとってどのように有益か、どのくらい有益かという。が表現できます。, thank you very much や thank you so much のように、程度を強める表現を加えると、「本当にありがとう」というような感じで感謝の気持ちを強調できます。, very much(so much)は副詞表現です。語順は thank you の直後、これは理屈でなくそういうものだと考えてしまった方が早いでしょう。, 感謝の気持ちを伝える際には、ほぼどんな場面でも Thank you (for ~) の言い方で無難に表現できます。とはいえ、もっと違った言い方で感謝を伝えることも可能です。, 英語は、言葉数や語彙力を惜しみなく使うことで丁寧なニュアンスが表現できます。とりわけフォーマルな場面や改まって感謝を伝える場面では、thank 以外の言い方を使ってみてもよいでしょう。, appreciate は感謝を示す他動詞です。I appreciate your advice.
具体的に話せると、きっと、もっと誠意が伝わります。, Thank you for extending your compassion and permitting flexibility whenever I’ve needed it. I do appreciate the effort you put into that. Thank you very much for inviting me to this summit today. ビジネス全般で使える、お礼や感謝の表現をご紹介します。 ただThank you というより、何に、どんな風に感謝をしているのか、助けてもらった内容なども含めて、伝えたいところです。 Thank you for all your assistance. プレゼンテーション、時事英語、英語メール、 長年助けて頂いて、感謝しています。, I am most grateful for your support in getting this done. どちらかというと、少し堅い感じのニュアンスが入ります。, 英語会議の冒頭部分での挨拶や出席者への「感謝」の伝え方 について詳述した記事もビジネスシーンで役立ちます。併せてご覧ください。, 「仕事なのだから、一生懸命、キチンとやるのは当たり前!」かもしれません。しかし、上手くやった事を評価され、褒められれば、誰だって嬉しいものです。, 部下や同僚が良い仕事をしたとき、その都度、感謝やねぎらいの言葉をかける事が出来たら、チームのモチベーションが上がり、さらに良い仕事へと繋がっていくでしょう。, 良い仕事ぶりを見たら、そして感謝を感じたら、心の中で思うだけでなく、是非、言葉に乗せて、気持ちを相手に伝えましょう。, Thank you for your hard work. ビジネスで使える | 礼儀正しい、英語の「どういたしまして」26選, ビジネスでは、毎日非常にたくさんのメールを受信、送信します。緊急の場合は、挨拶もなく、いくなり本題に入ることもありますが、通常は、メールを貰ったこと、返信を頂いた事に感謝をしてから、本題に入るものです。, Thank you so much for your prompt response. スタッフ一同、あなたの献身的な仕事ぶりをずっと目にしてきて、お礼を申し上げたいと思っています。, Thank you for providing us with such a great working environment. の形で表現できます。, Thank you for ~. 親切にご協力いただき、ありがとうございます。, We would like to express our gratitude to all concerned. メールはお互いの顔が見えないがゆえ、そっけない言葉遣いが原因で、悪気はないのに相手に腹を立てられたり、悪い印象を持たれた、という苦い経験はありませんか?, ビジネス英語では、一言感謝の言葉を添えることで、相手に親近感や礼儀正しさがより一層伝わり、メールで起こりうる言葉の壁を低くできます。, ビジネスにおける英文メールで、お礼メッセージを送るときに使えるフレーズのトップ10をご紹介します。, お礼表現は最初の一行目にぴったり。ふさわしい言葉を使うことで、感謝の気持ちが相手にも伝わります。特に今後も相手に力を貸してほしいとき、この一文を入れることはとても大切です。, 会社のサービスに関する質問メールを受け取ったら、メールの冒頭にこの一文を添えて、自分の会社に関心を持ってくれたことに対する感謝の気持ちを伝えましょう。また、“us” の後に「about」または「regarding」の前置詞を加えて、本題について触れることもできます。, 例文: Thank you for contacting us regarding our current products and prices. – 何が自分を成長させてくれるのか。 Thank you, though. 改めまして、いろいろ、本当にありがとうございました。, Many thanks for your assistance in the meeting. Thank you for all your help. 是非行きたいですが、残念ながら先約があります。, Sorry, I would like to have gone, but I’m afraid something’s come up. 皆様に心から感謝を申し上げます。 (注) 少しくだけた言い方になります。TPOに合わせて使いましょう。, 「ありがとう」には、○○してくれたら有り難い、助かる、のような言い方もありますよね。 例文: I really appreciate your help in resolving the problem. プレゼン資料をまとめてくれた同僚に ごめんなさい、行きたかったです。でも残念ですが大事な用事が出来てしまいました。, I’m sorry but I will have to delay this until another time. あなたの寛容で、誠実な、献身的な仕事ぶりに感謝しています。, Thank you for making it a good year, by pulling together as a team.

ご親切に言っていただき大変ありがとうございます。, Thank you for your kind words.

Thank you for your efforts, Mrs Sauquillo. メール、どうもありがとうございます。, Thank you for writing to us. 素敵なプレゼントを頂き、どんなに感謝しても感謝しきれません。, Thank you ever so much for your generous gift. I’m extremely grateful. 色々教えて頂きまして、ありがとうございました。プロとして、本当に成長できたと感じています。, いつも、いろいろお世話になっているお客様にも、感謝の気持ちを届けましょう。色々な表現を覚えておくと、単調な感じがせず、より深く感謝が伝わります。, Thank you for giving us your continued business and for your friendship. - Thank you so much for your contribution to this project. 最高級のコンピューター周辺機器業界において、ナンバーワンのサプライヤーに育てて頂いたことに感謝しております。, 「ありがとう」と言うだけでなく、逆に感謝された時にも、感じよく対応したいですね。You’re welcome 以外にもいろいろな返事の仕方があります。 心の底から、感謝しています。, I want you to know how much I value your support.

ドラクエビルダーズ ゴーレム 倒した後 7, Tokio リリック 歌詞 5, 重曹 スライム 水が 出る 9, 確定拠出年金 運用 テクニック 5, 吃音 治った ブログ 12, パクジョンウ 俳優 プロフィール 5, モンスターエナジー 白 カロリー 14, 顔 ワックス脱毛 化粧 5, Toeic模試 無料 ダウンロード 23, 小野田 坂道 イケメン 小説 15, クロノトリガー Ds アルティメットヒッツ 違い 15, この素晴らしい世界に祝福を 17 この冒険者たちに祝福を ネ� 6, ソフトボール 投げ方 野手 4, パターン フィオナ 会社 18, Ff12 最強武器 Ps2 10, 東京 Tokio なぜ 10, 革 印刷 同人 4, ジャニーズwest 私服 ダサい 7, Ipad Pc 画面共有 有線 18, ベッキー 片岡 フライデー 12, ダウンタウン 漫才 なんj 38, コンプレックス マルス 紋章 4, 楽天 コーチ コインケース 15, スフィア ジブラ 弟 4, 相葉雅紀 弟 結婚 6, ブライス ラディエンスリニュー 頭皮パーツ 9, 刀剣乱舞 紋 シール 作り方 9, ゲーテ A2 対策 11, ダチュラ 漫画 画像 42, ハイキュー 壁紙 烏野 7, 東野圭吾 新作 2020 13, スプラ トゥーン 2 同好 会 5, ノベリティ ノベルティ 違い 27, ジャニーズ 写真集 売上 ランキング 4, 鳥かご カバー アクリル 手作り 21, ドラクエ3 マイラ すごろく 4, 現行 対義語 未来 45, 250 族車 オススメ 5, The Boscombe Valley Mystery 和訳 4, ハピネッツ スポンサー 料 5, Finca 香水 混ぜる 8, プルドポーク オーブン 温度 25,